Текущее время: 29 мар 2024, 13:28

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод
СообщениеДобавлено: 11 сен 2017, 10:34 
Не в сети
Все психи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2017, 23:55
Сообщения: 114
Статус: Участник форума
Может кто подскажет, где стоит делать перевод документации?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 14 сен 2017, 15:18 
Не в сети
Наблюдатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 янв 2017, 18:59
Сообщения: 38
Статус: Участник форума
А что за документация то?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 14 сен 2017, 15:23 
Не в сети
Наблюдатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2017, 22:32
Сообщения: 33
Статус: Участник форума
В школе надо было учится, что бы сейчас самим делать перевод)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 14 сен 2017, 16:44 
Не в сети
Зависимость
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 11:25
Сообщения: 776
Статус: Участник форума
Обращайтесь вот в эту компанию, тут предоставляют услуги перевода причем могу вам точно сказать, перевод тут делается на самом качественном уровне, я вещь для нашей организации не раз уже к ним обращался, и всегда оставался доволен, так что не сомневайтесь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 14 сен 2017, 17:43 
Не в сети
Все психи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2017, 23:55
Сообщения: 114
Статус: Участник форума
Спасибо за совет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 17 окт 2017, 12:55 
Не в сети
Я тоже псих
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 фев 2017, 16:20
Сообщения: 228
Статус: Участник форума
Мне тоже нужно было перевести документацию. По совету своей знакомой я обращалась в агентство переводов - http://kolkogroup.ru/. Я довольна.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2017, 07:37 
Не в сети
Зависимость

Зарегистрирован: 02 ноя 2016, 21:17
Сообщения: 654
Статус: Участник форума
Если нужно качественный перевод, тем более документацию серьезную, то рекомендую вот этих ребят - https://practicaspb.ru/yazyki/kitayskiy-yazyk.php не только английский, но и китайский еще, а также немецкий, наша фирма давно уже с ними работает на постоянной основе, все стороны всегда довольны ), и мы все понимаем, и к нашим документам на их языке у них тоже вопросов не возникает..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 24 янв 2018, 13:50 
Не в сети
Ничего не понимаю
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 апр 2017, 14:04
Сообщения: 90
Статус: Участник форума
Я сейчас и сама в Питере опытных специалистов по переводам ищу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 24 янв 2018, 13:58 
Не в сети
Ничего не понимаю
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 июн 2017, 11:14
Сообщения: 62
Статус: Участник форума
Тема с переводами документов и для меня сейчас весьма актуальна. Может кто знает в Питере надёжных специалистов?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 25 янв 2018, 12:30 
Не в сети
Все психи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 ноя 2015, 15:29
Сообщения: 134
Статус: Участник форума
И для меня актуально.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 26 янв 2018, 14:19 
Не в сети
Ничего не понимаю
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 апр 2017, 10:22
Сообщения: 91
Статус: Участник форума
Сафира писал(а):
Я сейчас и сама в Питере опытных специалистов по переводам ищу.

Из личного опыта могу бюро Лингво Сервис рекомендовать. Мы туда на перевод неоднократно документацию отвозим https://www.lingvoservice.ru/corpdocs т.к. есть несколько иностранных партнёров, с которыми по-другому не получается связь держать. В Питере офисов много у данного бюро, так что подобрать по месторасположению можете хороший вариант. Что касается сроков - и за один день подготовят документы, причём без каких либо наценок.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 27 мар 2018, 10:07 
Не в сети
Зависимость
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 дек 2016, 19:29
Сообщения: 706
Статус: Участник форума
Дато писал(а):
Может кто подскажет, где стоит делать перевод документации?

Сейчас компаний много которые предоставляют такие услуги, но я доверяю только одной https://communic.com.ua/ перевод четкий, компания надежная, работает с 2009 года и цены адекватные. 


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 04 апр 2018, 10:21 
Не в сети
Привыклось

Зарегистрирован: 04 май 2017, 14:03
Сообщения: 498
Статус: Участник форума
на фрилансе поищите, там думаю быстро найдете исполнителей)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 22 апр 2018, 14:41 
Не в сети
Бла бла бла
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 фев 2017, 12:26
Сообщения: 1052
Статус: Участник форума
LuckyU писал(а):
на фрилансе поищите, там думаю быстро найдете исполнителей)

Это точно. Сама так уже давно поступаю. Если нужен перевод, то на https://author24.ru/ ищу исполнителя. Сравнила по ценам с бюро переводов, так это небо и земля. Разница за весь документ вышла около 200 рублей. Думаю что это немало. Вообще, так многие делают. Знаю, что даже наш препод заказывает себе переводы с немецкого)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 18 авг 2018, 17:32 
Не в сети
Привыклось

Зарегистрирован: 02 апр 2017, 12:40
Сообщения: 352
Статус: Участник форума
Всем привет, если вам нужно хорошее бюро переводов, то я могу вам посоветовать вот это http://www.moyperevod.ru сделают все профессионально и быстро. Расценки у них не завышенные, так что обращайтесь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Google [Bot]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007, 2009 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Форум Санкт-Петербурга — отличное место для знакомства с Северной столицей нашей страны. Этот замечательный город интересен и своей историей, и достопримечательностями, и людьми, волей судьбы попавшими под влияние Петербурга. Вы хотите приехать к нам на недельку в отпуск и узнать, что стоит посмотреть в первую очередь? Или живете здесь с рождения и душой болеете за будущее, которое всех нас связывает? Или ищете человека, который смотрит на этот мир так же, как вы? А может, просто хотите поболтать в приятной компании, не выходя сегодня из дома? На нашем форуме вы найдете то, что вам нужно. Жизнь Северной Венеции, новости, любопытные места и факты, легкое и непринужденное общение на любые темы в хорошем обществе, живые встречи с петербуржцами и многое другое — добро пожаловать к нам!
iFoxy.ru — форум Санкт-Петербурга.