Текущее время: 20 мар 2019, 18:20

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Язык и межкультурная коммуникация. С. Г. Тер-Минасова.
СообщениеДобавлено: 24 май 2010, 11:45 
Не в сети
Модератор

Зарегистрирован: 29 сен 2009, 11:14
Сообщения: 116
С. Г. Тер-Минасова. Язык и межкультурная коммуникация

Содержание:

Введение
§1. Определение ключевых слов-понятий
§2. Язык, культура и культурная антропология
§3. Актуальность проблем межкультурной коммуникации в современных условиях
§4. Межкулътурная коммуникация и изучение иностранных языков
§5. Роль сопоставления языков и культур для наиболее полного раскрытия их сущности

Часть I. Язык как зеркало культуры

Глава 1. Реальный мир, культура, язык.
Взаимоотношение и взаимодействие
§1. Постановка проблемы.
Картина мира, созданная языком и культурой
§2. Скрытые трудности речепроизводства и коммуникации
§3. Иностранное слово -перекресток культур
§4. Конфликт культур при заполнении простой анкеты
§5. Эквивалентность слов, понятий, реалий
§ 6. Лексическая детализация понятий
§ 7. Социокультурный аспект цветообозначений
§ 8. Язык как хранитель культуры

Глава 2. Отражение в языке изменений и развития общественной культуры
§ 1. Постановка проблемы
§ 2. Вопросы понимания художественной литературы. Социокультурный комментарий как способ преодоления конфликтов культур
§ 3. Виды социокультурного комментария
§ 4. Современная Россия через язык и культуру
§ 5. Русские студенты об Америке и России: изменения в культурной и языковой картинах мира в 1992-1999 годах
-- Черты характера американцев
-- Современная жизнь в США
-- Десять наиболее частотных слов
-- Черты характера русских
-- Современная жизнь в России
-- Природа, пейзаж
-- Собственные имена
-- Черты характера русских
-- Современная жизнь в России


Часть II. Язык как орудие культуры

Глава 1. Роль языка в формировании личности. Язык и национальный характер
§ 1. Постановка проблемы
§ 2. Определение национального характера. Источники информации о нем
§ 3. Роль лексики и грамматики в формировании личности и национального характера
§ 4. Загадочные души русского и англоязычного мира. Эмоциональность. Отношение к здравому смыслу. Отношение к богатству
§5. Любовь к родине, патриотизм
§ 6. Улыбка и конфликт культур

Глава 2. Язык и идеология
§1. Постановка вопроса и определение понятий
§2. Россия и Запад: сопоставление идеологий
-- Сходство.
-- Различие.

§3. Политическая корректность, или языковой такт
-- The Three Little Pigs
-- Три поросенка
-- Snow White
-- Белоснежка
-- Cinderella
-- Золушка
-- Jack and the Beanstalk
-- Джек и бобовое дерево


Глава 3. Перекрестки культур и культура перекрестков (Формирование личности посредством информативно-регуляторских текстов)
§1. Постановка проблемы
§2. Названия улиц
§3. Информативнорегулирующие указатели
-- Собственно информация
§4. Способы реализации функции воздействия в сфере информативно-регуляторской лексики
-- Вежливые формы обращения
-- Разъяснение причин данного требования
-- Стилизация
-- Игра слов, юмор, рифмовки, намеренное искажение правописания

§5. Особенности культуры англоязычного мира через призму объявлений и призывов
§6. Особенности культуры русскоязычного мира через призму объявлений и призывов

Скачать учебник Тер-Минасовой «Язык и межкультурная коммуникация» с iFoxy.ru
Вложение:
Комментарий к файлу: С. Г. Тер-Минасова. Язык и межкультурная коммуникация
ter-minasova_lang.zip [2.67 Мб]
Скачиваний: 302

_________________
Скачивайте файлы без регистрации.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Larissotka, VeraDeeva


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007, 2009 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Форум Санкт-Петербурга — отличное место для знакомства с Северной столицей нашей страны. Этот замечательный город интересен и своей историей, и достопримечательностями, и людьми, волей судьбы попавшими под влияние Петербурга. Вы хотите приехать к нам на недельку в отпуск и узнать, что стоит посмотреть в первую очередь? Или живете здесь с рождения и душой болеете за будущее, которое всех нас связывает? Или ищете человека, который смотрит на этот мир так же, как вы? А может, просто хотите поболтать в приятной компании, не выходя сегодня из дома? На нашем форуме вы найдете то, что вам нужно. Жизнь Северной Венеции, новости, любопытные места и факты, легкое и непринужденное общение на любые темы в хорошем обществе, живые встречи с петербуржцами и многое другое — добро пожаловать к нам!
iFoxy.ru — форум Санкт-Петербурга.