Текущее время: 19 дек 2018, 00:15

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Язык и межкультурная коммуникация. С. Г. Тер-Минасова.
СообщениеДобавлено: 24 май 2010, 11:45 
Не в сети
Модератор

Зарегистрирован: 29 сен 2009, 11:14
Сообщения: 116
С. Г. Тер-Минасова. Язык и межкультурная коммуникация

Содержание:

Введение
§1. Определение ключевых слов-понятий
§2. Язык, культура и культурная антропология
§3. Актуальность проблем межкультурной коммуникации в современных условиях
§4. Межкулътурная коммуникация и изучение иностранных языков
§5. Роль сопоставления языков и культур для наиболее полного раскрытия их сущности

Часть I. Язык как зеркало культуры

Глава 1. Реальный мир, культура, язык.
Взаимоотношение и взаимодействие
§1. Постановка проблемы.
Картина мира, созданная языком и культурой
§2. Скрытые трудности речепроизводства и коммуникации
§3. Иностранное слово -перекресток культур
§4. Конфликт культур при заполнении простой анкеты
§5. Эквивалентность слов, понятий, реалий
§ 6. Лексическая детализация понятий
§ 7. Социокультурный аспект цветообозначений
§ 8. Язык как хранитель культуры

Глава 2. Отражение в языке изменений и развития общественной культуры
§ 1. Постановка проблемы
§ 2. Вопросы понимания художественной литературы. Социокультурный комментарий как способ преодоления конфликтов культур
§ 3. Виды социокультурного комментария
§ 4. Современная Россия через язык и культуру
§ 5. Русские студенты об Америке и России: изменения в культурной и языковой картинах мира в 1992-1999 годах
-- Черты характера американцев
-- Современная жизнь в США
-- Десять наиболее частотных слов
-- Черты характера русских
-- Современная жизнь в России
-- Природа, пейзаж
-- Собственные имена
-- Черты характера русских
-- Современная жизнь в России


Часть II. Язык как орудие культуры

Глава 1. Роль языка в формировании личности. Язык и национальный характер
§ 1. Постановка проблемы
§ 2. Определение национального характера. Источники информации о нем
§ 3. Роль лексики и грамматики в формировании личности и национального характера
§ 4. Загадочные души русского и англоязычного мира. Эмоциональность. Отношение к здравому смыслу. Отношение к богатству
§5. Любовь к родине, патриотизм
§ 6. Улыбка и конфликт культур

Глава 2. Язык и идеология
§1. Постановка вопроса и определение понятий
§2. Россия и Запад: сопоставление идеологий
-- Сходство.
-- Различие.

§3. Политическая корректность, или языковой такт
-- The Three Little Pigs
-- Три поросенка
-- Snow White
-- Белоснежка
-- Cinderella
-- Золушка
-- Jack and the Beanstalk
-- Джек и бобовое дерево


Глава 3. Перекрестки культур и культура перекрестков (Формирование личности посредством информативно-регуляторских текстов)
§1. Постановка проблемы
§2. Названия улиц
§3. Информативнорегулирующие указатели
-- Собственно информация
§4. Способы реализации функции воздействия в сфере информативно-регуляторской лексики
-- Вежливые формы обращения
-- Разъяснение причин данного требования
-- Стилизация
-- Игра слов, юмор, рифмовки, намеренное искажение правописания

§5. Особенности культуры англоязычного мира через призму объявлений и призывов
§6. Особенности культуры русскоязычного мира через призму объявлений и призывов

Скачать учебник Тер-Минасовой «Язык и межкультурная коммуникация» с iFoxy.ru
Вложение:
Комментарий к файлу: С. Г. Тер-Минасова. Язык и межкультурная коммуникация
ter-minasova_lang.zip [2.67 Мб]
Скачиваний: 301

_________________
Скачивайте файлы без регистрации.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007, 2009 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Форум Санкт-Петербурга — отличное место для знакомства с Северной столицей нашей страны. Этот замечательный город интересен и своей историей, и достопримечательностями, и людьми, волей судьбы попавшими под влияние Петербурга. Вы хотите приехать к нам на недельку в отпуск и узнать, что стоит посмотреть в первую очередь? Или живете здесь с рождения и душой болеете за будущее, которое всех нас связывает? Или ищете человека, который смотрит на этот мир так же, как вы? А может, просто хотите поболтать в приятной компании, не выходя сегодня из дома? На нашем форуме вы найдете то, что вам нужно. Жизнь Северной Венеции, новости, любопытные места и факты, легкое и непринужденное общение на любые темы в хорошем обществе, живые встречи с петербуржцами и многое другое — добро пожаловать к нам!
iFoxy.ru — форум Санкт-Петербурга.