Текущее время: 24 апр 2018, 00:09

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Лекции по переводоведению
СообщениеДобавлено: 19 апр 2010, 13:10 
Не в сети
Модератор

Зарегистрирован: 29 сен 2009, 11:14
Сообщения: 116
Цикл лекций "ВВЕДЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ". КОМИССАРОВ В.Н.

СОДЕРЖАНИЕ:

Часть 1. ОБЩЕЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ВВЕДЕНИЕ В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
Лекция № 1. Перевод как объект лингвистического исследования
Лекция № 2. Лингвосемиотические основы переводоведения
Лекция № 3. Текстологические аспекты переводоведения
Лекция № 4. Культурологические и социологические аспекты переводоведения

Часть 2. ОСНОВЫ ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА
Лекция № 5. Перевод в современном мире
Лекция № 6. Общая характеристика современной теории перевода
Лекция № 7. Переводческая эквивалентность
Лекция № 8. Прагматические аспекты перевода
Лекция № 9. Методы описания процесса перевода
Лекция № 10. Переводческие соответствия

Список использованной литературы:
Бархударов Л. С. Язык и перевод. — М., 1975
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования — М., 1981.
Комиссаров В. Н. Лингвистика перевода. — М., 1980
Мослов Ю. С. Введение в языкознание. — М., 1975
Реформатский А. А. Введение в языковедение. — М., 1996
Швейцер А. Д. Перевод и лингвистика. — М., 1973

Скачать лекции Комиссарова "ВВЕДЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ" с iFoxy.ru
Вложение:
Комментарий к файлу: "ВВЕДЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ". КОМИССАРОВ В.Н.
perevodovedenie_komissarov.zip [967.38 Кб]
Скачиваний: 537

_________________
Скачивайте файлы без регистрации.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лекции по переводоведению
СообщениеДобавлено: 19 апр 2010, 13:11 
Не в сети
Модератор

Зарегистрирован: 29 сен 2009, 11:14
Сообщения: 116
Шпоры по переводоведению можно скачать здесь viewtopic.php?f=89&t=1213

Учебник Виноградова здесь viewtopic.php?f=88&t=1375&start=0

_________________
Скачивайте файлы без регистрации.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лекции по переводоведению
СообщениеДобавлено: 08 июн 2010, 22:51 
Не в сети
Подозрительный

Зарегистрирован: 08 июн 2010, 22:37
Сообщения: 2
спасибо


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Google [Bot]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007, 2009 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Форум Санкт-Петербурга — отличное место для знакомства с Северной столицей нашей страны. Этот замечательный город интересен и своей историей, и достопримечательностями, и людьми, волей судьбы попавшими под влияние Петербурга. Вы хотите приехать к нам на недельку в отпуск и узнать, что стоит посмотреть в первую очередь? Или живете здесь с рождения и душой болеете за будущее, которое всех нас связывает? Или ищете человека, который смотрит на этот мир так же, как вы? А может, просто хотите поболтать в приятной компании, не выходя сегодня из дома? На нашем форуме вы найдете то, что вам нужно. Жизнь Северной Венеции, новости, любопытные места и факты, легкое и непринужденное общение на любые темы в хорошем обществе, живые встречи с петербуржцами и многое другое — добро пожаловать к нам!
iFoxy.ru — форум Санкт-Петербурга.