Текущее время: 21 окт 2018, 21:22

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Лекции по переводоведению
СообщениеДобавлено: 19 апр 2010, 13:10 
Не в сети
Модератор

Зарегистрирован: 29 сен 2009, 11:14
Сообщения: 116
Цикл лекций "ВВЕДЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ". КОМИССАРОВ В.Н.

СОДЕРЖАНИЕ:

Часть 1. ОБЩЕЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ВВЕДЕНИЕ В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
Лекция № 1. Перевод как объект лингвистического исследования
Лекция № 2. Лингвосемиотические основы переводоведения
Лекция № 3. Текстологические аспекты переводоведения
Лекция № 4. Культурологические и социологические аспекты переводоведения

Часть 2. ОСНОВЫ ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА
Лекция № 5. Перевод в современном мире
Лекция № 6. Общая характеристика современной теории перевода
Лекция № 7. Переводческая эквивалентность
Лекция № 8. Прагматические аспекты перевода
Лекция № 9. Методы описания процесса перевода
Лекция № 10. Переводческие соответствия

Список использованной литературы:
Бархударов Л. С. Язык и перевод. — М., 1975
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования — М., 1981.
Комиссаров В. Н. Лингвистика перевода. — М., 1980
Мослов Ю. С. Введение в языкознание. — М., 1975
Реформатский А. А. Введение в языковедение. — М., 1996
Швейцер А. Д. Перевод и лингвистика. — М., 1973

Скачать лекции Комиссарова "ВВЕДЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ" с iFoxy.ru
Вложение:
Комментарий к файлу: "ВВЕДЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ". КОМИССАРОВ В.Н.
perevodovedenie_komissarov.zip [967.38 Кб]
Скачиваний: 581

_________________
Скачивайте файлы без регистрации.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лекции по переводоведению
СообщениеДобавлено: 19 апр 2010, 13:11 
Не в сети
Модератор

Зарегистрирован: 29 сен 2009, 11:14
Сообщения: 116
Шпоры по переводоведению можно скачать здесь viewtopic.php?f=89&t=1213

Учебник Виноградова здесь viewtopic.php?f=88&t=1375&start=0

_________________
Скачивайте файлы без регистрации.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лекции по переводоведению
СообщениеДобавлено: 08 июн 2010, 22:51 
Не в сети
Подозрительный

Зарегистрирован: 08 июн 2010, 22:37
Сообщения: 2
спасибо


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Евгения Алексеева, Foxy


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007, 2009 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Форум Санкт-Петербурга — отличное место для знакомства с Северной столицей нашей страны. Этот замечательный город интересен и своей историей, и достопримечательностями, и людьми, волей судьбы попавшими под влияние Петербурга. Вы хотите приехать к нам на недельку в отпуск и узнать, что стоит посмотреть в первую очередь? Или живете здесь с рождения и душой болеете за будущее, которое всех нас связывает? Или ищете человека, который смотрит на этот мир так же, как вы? А может, просто хотите поболтать в приятной компании, не выходя сегодня из дома? На нашем форуме вы найдете то, что вам нужно. Жизнь Северной Венеции, новости, любопытные места и факты, легкое и непринужденное общение на любые темы в хорошем обществе, живые встречи с петербуржцами и многое другое — добро пожаловать к нам!
iFoxy.ru — форум Санкт-Петербурга.
как раньше назывался футбольный клуб цска betsstory.ru