iFoxy.ru - форум Санкт-Петербурга
http://ifoxy.ru/

Лекции по переводоведению
http://ifoxy.ru/viewtopic.php?f=89&t=1374
Страница 1 из 1

Автор:  Daniel [ 19 апр 2010, 13:10 ]
Заголовок сообщения:  Лекции по переводоведению

Цикл лекций "ВВЕДЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ". КОМИССАРОВ В.Н.

СОДЕРЖАНИЕ:

Часть 1. ОБЩЕЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ВВЕДЕНИЕ В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
Лекция № 1. Перевод как объект лингвистического исследования
Лекция № 2. Лингвосемиотические основы переводоведения
Лекция № 3. Текстологические аспекты переводоведения
Лекция № 4. Культурологические и социологические аспекты переводоведения

Часть 2. ОСНОВЫ ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА
Лекция № 5. Перевод в современном мире
Лекция № 6. Общая характеристика современной теории перевода
Лекция № 7. Переводческая эквивалентность
Лекция № 8. Прагматические аспекты перевода
Лекция № 9. Методы описания процесса перевода
Лекция № 10. Переводческие соответствия

Список использованной литературы:
Бархударов Л. С. Язык и перевод. — М., 1975
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования — М., 1981.
Комиссаров В. Н. Лингвистика перевода. — М., 1980
Мослов Ю. С. Введение в языкознание. — М., 1975
Реформатский А. А. Введение в языковедение. — М., 1996
Швейцер А. Д. Перевод и лингвистика. — М., 1973

Скачать лекции Комиссарова "ВВЕДЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ" с iFoxy.ru
Вложение:
Комментарий к файлу: "ВВЕДЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ". КОМИССАРОВ В.Н.
perevodovedenie_komissarov.zip [967.38 Кб]
Скачиваний: 684

Автор:  Daniel [ 19 апр 2010, 13:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Лекции по переводоведению

Шпоры по переводоведению можно скачать здесь viewtopic.php?f=89&t=1213

Учебник Виноградова здесь viewtopic.php?f=88&t=1375&start=0

Автор:  nadia88 [ 08 июн 2010, 22:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Лекции по переводоведению

спасибо

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/