В связи с переездом на ПМЖ в англоговорящую страну, нужно перевести все документы об образовании на английский и заверить нотариально. В интернете много отзывов, что отдавали в агентство, а те фрилансерам - в итоге в тексте куча ошибок, умудрялись даже название учебного заведения исковеркать. Как подстраховаться от подобных проблем?

Выберите фирму, которая заверяет свои переводы нотариально сама, для меня это лучшая гарантия качества их работы. Нотариус тоже несет ответвенность, т.к. заключает с вами соглашение, и если обнаружатся серьезные косяки, вы сможете обратиться в нотариальную палату, даже минуя суд.

Работала с несколькими фирмами, удобнее всего для меня http://www.slowo.ru т.к. можно отправлять прямо через сайт сканы документов, потом в удобное время прийти и заверить у их нотариуса.

Московский Международный Центр Переводов занимается такими переводами, они и нотариально заверяют. Существует центр давно, знаю их еще по своей прошлой работе, на которой мне нужно было техническую документацию переводить, я отправлял ее в ММЦП, ну а там без всякой волокиты и задержек специалисты переводили все. Вот здесь подробнее об этом http://mmcp.ru/uslugi_perevoda/notarial ... dokumentov Цены приемлемые у них, помню мониторил стоимость переводов в других компаниях, там было значительно дороже. Можете смело обращаться в эту московскую контору. Дело в том, что вам вряд ли удасться быстро найти кого-то другого. Тем более, что эта контора действительно проверенная. Потом мне еще нравилось, что в ММЦП практикуется индивидуальный подход к каждому конкретному клиенту, у других не знаю как это дело происходит, но тут всегда мне шли на встречу без всяких там условий. Качество переводов в этой фирме отличное, наши зарубежные партнеры хвалили очень. Так что я без тени сомнения могу посоветовать указанную фирму. А вам рекомендую даже не сомневаться, потому как лучшей конторы для заказа переводов вы все равно не сможете найти. Желаю удачи вам, надеюсь помог.